Can more than one ITR-V be sent in one envelope?

Yes, any number of ITR-Vs can be sent in one envelope. Caution has to be maintained that the bar code printed in the ITR-V does not get folded.